Mike Flanagan, a modern horror elismert mestere jelenleg is gőzerővel dolgozik a Carrie sorozatadaptációján a Prime Video számára, ám a rendező tekintete már a következő nagy kihívás felé fordul. Egy újabb Stephen King-klasszikus, A köd megfilmesítésére készül, amelyet korábban már feldolgoztak egy ikonikus, 2007-es filmben. Flanagan a San Diego Comic-Conon beszélt először részletesebben arról, hogyan képzeli el ezt a projektet, amely teljesen más megközelítést igényel, mint az eddigi King-adaptációi.
A rendező számára nem ismeretlen az író életműve, hiszen korábban olyan műveket vitt sikerrel képernyőre, mint a Bilincsben vagy a Doctor Sleep. Azok a történetek viszonylag szabad pályát biztosítottak számára, most viszont egy sokkal bejáratottabb terepen kell bizonyítania. A korábbi feldolgozások, különösen Frank Darabont verziója, olyan erős nyomot hagytak a közönségben, hogy Flanagan szerint nem elég egyszerűen csak újramesélni a könyv cselekményét.
A direktor elismerte, hogy mind a Carrie, mind A köd esetében korábban „látványos” adaptációk születtek, ami teljesen új kihívás elé állítja. Míg korábbi munkáinál a regények hangulatát kellett filmszerű formába önteni, addig itt valami gyökeresen újat kell építenie. A cél nem a múlt eltörlése, hanem egy olyan önálló vízió megteremtése, amely képes igazolni saját létjogosultságát a klasszikus mellett.
Új utak keresése az ismert rémálomban
Flanagan kifejezetten utalt rá, hogy a saját verziója „nagyon más utat” fog bejárni, mint az eddig ismert adaptációk. Ez a megközelítés túlmutat a puszta vizuális frissítésen; a történetbe való belépés, a cselekmény kibontása és a lezárás is alapvetően eltér majd a 2007-es filmtől. A rendezőt láthatóan foglalkoztatja a kérdés, hogy mit lehet még hozzátenni egy ennyire erős alapanyaghoz és egy ilyen erőteljes meglévő adaptációhoz.
A készítő számára ez a projekt egyfajta reagálás is a horror műfaj egyik legmegrázóbb moziélményére. Darabont filmje számos ponton eltért az eredeti novellától, és éppen ezek a változtatások – különösen a befejezés – tették igazán felejthetetlenné. Flanagan ezt a lezárást „lehengerlőnek” nevezte, és úgy jellemezte a filmet, mint „az egyik legbrutálisabb, amit valaha látott”. Éppen ez a hatás az, ami miatt kiemelten fontos számára, hogy ne egy másolatot készítsen.
A rendező tudatában van annak a nyomásnak, amit egy ilyen kultstátuszú adaptáció utóélete jelent. Nem titkolja, hogy a legnagyobb kihívásnak azt tartja, hogy a saját verziója méltó módon állhasson amellett a film mellett, amelyet maga Stephen King is a szívébe zárt. Ehhez olyan karakterekre és fordulatokra van szükség, amelyek a korábbiaktól eltérő, mégis ugyanolyan mély és zsigeri élményt nyújtanak a nézőknek.
A brutalitás öröksége és egy új kezdet
Több évtized távlatából is vitathatatlan, hogy A köd legismertebb verziója az a mozifilm, amely a történetet a popkultúra megkerülhetetlen részévé tette. Bár a történetet feldolgozták már televíziós sorozatban, rádiójátékban, sőt, videojáték formájában is, egyik sem tudta megközelíteni a Darabont-féle adaptáció elementáris erejét. Flanagan ezért arra kényszerül, hogy ne csak a King-rajongóknak, hanem a filmrajongók egy sokkal szélesebb táborának is újat mutasson.
A rendező filozófiája szerint ez a fajta adaptációs munka szöges ellentéte egy egyszerű remake-nek. Ő nem újraforgatni akarja a korábbi filmet, hanem visszanyúlni az eredeti novella sötét magjához, és onnan kiindulva egy teljesen más szerkezetű és hangulatú alkotást létrehozni. A cél számára az, hogy a nézők ne hasonlítgatni akarják a két verziót, hanem két különálló, önmagában is érvényes és félelmetes élményként tekintsenek rájuk.
Míg A köd konkrét részleteiről egyelőre keveset tudni, Flanagan rajongói addig sem maradnak új tartalom nélkül. A rendező következő projektje, a Carrie sorozat október 7-én debütál a Prime Video műsorán, ami remek ízelítőt adhat abból, hogyan bánik Flanagan a King-életmű ikonikus darabjaival. Ez a széria lesz az első lépés afelé, hogy a közönség megismerje azt az új, kiforgatott és várakozásokat felborító stílust, amit később A ködben is viszontláthatunk majd.
© Dimension Films
Forrás: Gizmodo.com
